The full potential of the Chinese-Iranian rail route isn’t being exploited because it depends on older infrastructure that avoids some of Central Asia’s most populous and economically productive cities by hugging the peripheral borders of its Kazkh and Turkmen transit states.